KLM
Come per tutte le altre compagnie aeree, le informazioni generali sono già tradotte in italiano. Nel caso in cui abbiate in programma un viaggio con KLM e necessitiate di una traduzione anche delle parti in inglese delle norme per il trasporto, potrete contattare l'ufficio KLM più vicino (se telefonate fate attenzione al costo della chiamata, difficilmente le compagnie aeree hanno numeri verdi), oppure inviare una mail sul nostro sito www.lacuccia.net nella sezione contatti, specificando di quale traduzione avete bisogno. La cuccia provvederà a tradurre per voi tutte le informazioni necessarie al costo di Euro 5.

Ecco quanto riportato sul sito della KLM in relazione ai nostri amici animali.
Naturalmente puoi portare in viaggio il tuo cane o gatto con KLM (1). Per portare in viaggio un animale domestico, vi sono tre possibilità

" nella cabina, questo è possibile solo in alcuni casi e, fra l'altro, dipende dalle dimensioni e dal peso della gabbia;
" nella stiva, se la gabbia è troppo grande per essere tenuta nella cabina;
" tramite il nostro Servizio Cargo, se vuoi fare viaggiare il tuo animale senza accompagnarlo.

Se trasporti il tuo animale domestico nella cabina o nella stiva, devi mettere al corrente il nostro reparto prenotazioni (per questo è necessario consultare il sito www.klm.com o fare riferimento agli uffici in aeroporto) in anticipo.
Potrai essere sicuro che il tuo animale domestico viaggerà in condizioni ottimali: in tutti i nostri aerei le stive sono riscaldate e pressurizzate.
Se vuoi fare viaggiare il tuo animale domestico senza accompagnarlo, puoi metterti in contatto con il Servizio Cargo KLM (le informazioni le trovi anche sul sito la cuccia.net nella sezione KLM CARGO).

Quali documenti sono necessari?
Per il trasporto di un cane o di un gatto sono necessari documenti di viaggio.
I regolamenti relativi all'importazione di animali variano da paese a paese, ma, in generale, sono necessari per lo meno due documenti:
" Un certificato sanitario, firmato da un veterinario qualificato.
Per alcuni paesi tale dichiarazione deve risalire a non più di 2 giorni, mentre per altri può risalire ad 8 giorni prima.
" Un certificato antirabbico valido, firmato dall'ufficio veterinario locale o da un altro ente sanitario riconosciuto.
L'animale deve essere vaccinato contro la rabbia almeno 28 giorni prima della partenza. In alcuni paesi il periodo intercorrente dall'ultima vaccinazione non deve essere superiore ad un anno. Per i cuccioli fino a 12 mesi si applicano condizioni supplementari, che variano da Paese a Paese. A tale proposito vi invitiamo a contattare l'ambasciata del vostro Paese di destinazione.

ATTENZIONE
Per viaggiare all'interno dell'U.E. leggete il documento EU PET PASSPORT sul sito www.lacuccia.net sempre nella sezione dedicata alla KLM.
Per ulteriori informazioni sui regolamenti relativi all'importazione degli animali domestici puoi mettersi in contatto con l'ambasciata del paese di destinazione.

Costi
Il trasporto di animali domestici è soggetto a costi.
Se il Vostro animale viaggia con Voi nello scomparto dei bagagli, verrà applicata la tariffa per il bagaglio in eccesso (il peso dell'animale più la gabbia).
Presso KLM Cargo, verranno calcolati i costi in base al peso/volume ed alla destinazione.
Per un'indicazione esatta del prezzo può contattare il nostro reparto prenotazioni, se il tuo animale viaggia con te nella cabina o nella stiva, oppure il nostro Servizio Cargo se l'animale viaggia senza accompagnamento.

Lista di controllo
Se vuoi portare in viaggio con un cane o un gatto, devi tenere presenti i seguenti punti:

" Scarica la lista di controllo (PETS CHECK LIST sul sito la cuccia.net).
La lista viene compilata all'aeroporto dall'impiegato addetto al check-in.
Se non vengono soddisfatte tutte le condizioni, l'animale non potra' essere portato in viaggio.

" Concediti tutto il tempo necessario per questioni quali vaccinazioni e documenti di viaggio.
" Ricordati che alcuni paesi impongono severe disposizioni di quarantena per tutti gli animali in ingresso.
" Al lato della gabbia applica un'etichetta con il nome dell'animale e le istruzioni relative alla sua alimentazione.
" Abitua il tuo animale alla gabbia prima del volo. Cinque giorni sono normalmente sufficienti perche' animale si abitui.
" Non dare da bere all'animale nelle 4 ore precedenti alla partenza.
" Gli animali possono soffrire il mal d'aria. Non dare cibo al tuo animale nelle 12 dal volo.
" Sconsigliamo di dare un sonnifero all'animale prima del viaggio. In questo modo l'animale si abituera' meno rapidamente al suo nuovo ambiente e potrebbe raffreddarsi durante il viaggio.

Cani e gatti in viaggio per il Regno Unito
È possibile con KLM Cargo, senza che il cane o il gatto siano messi in quarantena nel Regno Unito, a condizione che l'animale domestico sia conforme a determinati criteri contenuti nel Pet Travel Scheme (PETS) (trovate il PETS già tradotto sul sito la cuccia.net)

Per ulteriori informazioni, visitate www.klmcargo.com, Product & Services, Fit - Animal Care, Fit Pets.

1) Queste informazioni si riferiscono solo a cani e gatti.
" Le limitazioni valgono per: Australia, Hong Kong, Irlanda, Oman, Sud Africa e Regno Unito. Gli animali domestici possono essere trasportati solamente come carico registrato
" I divieti possono essere applicati anche a seconda del tipo di velivolo o a seconda della stazione