SPAGNA

Condizioni di ammissione in treni de Grandes Lìneas, Regionali e AVE

o Si permette il tuo trasporto , ammesso che non si oppongano gli altri passeggeri
o Il proprietario è responsabile di problemi e danni procurati dall'animale
o Bisogna essere provvisti del libretto sanitario
o Il trasporto si limiterà a piccoli animali domestici, intendendo come tali, cani , gatti e uccelli (non da cortile), il cui peso massimo non ecceda i 6 kg.
o Si ammetterà come massimo un solo animale per passeggero. L'animale deve essere tenuto dentro una gabbia le cui dimensioni massime non devono superare 60 x 35 x 35 cm e che dispongano di un qualche dispositivo che permetta di contenere e ritirare i bisogni.
o Nei vagoni letto sarà possibile solo il trasporto in compartimenti/cabine complete (modalità familiare)
o L'importo da pagare sarà pari al 50% del biglietto a Tariffa Piena del treno della classe corrispondente a quello in cui si effettua il viaggio,non potendosi appoggiare ad altre tariffe o sconti.
o D'accordo con la legislazione vigente i cani per non vedenti potranno viaggiare su tutti i treni in forma gratuita.

In treno da località vicine

o Il trasporto si limiterà a animali domestici, senza limite di peso e intendendo come tali:cani, gatti e uccelli.
o Non è necessario trasportarli dentro una gabbia , ma dovranno avere il guinzaglio e nel caso di cani provvisti di museruola..
o Non si emetterà il biglietto né dovrà esser pagato alcun prezzo per il trasporto.
o La U.N de Carcanìas potrà limitare il trasporto in specifici treni.

ESPANOL

Condiciones de admisión en trenes de Grandes Líneas, Regionales y AVE

o Se permite su transporte siempre que no se opongan el resto de los viajeros
o El dueño se hace responsable de las molestias y daños que pueda ocasionar el animal
o ir provistos de la "guía de sanidad".
o El transporte se limitará a pequeños animales domésticos, entendiendo como tales, perros, gatos y aves (no de corral), cuyo peso máximo no exceda de 6 Kg.
o Se admitirá como máximo un sólo animal por viajero, siempre dentro de una jaula, cuyas dimensiones máximas no superen 60 x 35 x 35 cm., y que dispongan de algún dispositivo que permita contener y retirar los residuos
o En plazas acostadas sólo será posible el transporte en departamentos/cabinas completas (modalidad familiar).
o El importe a abonar será el 50% del billete a Tarifa General del tren y clase correspondiente en el que se efectúe el viaje, no pudiéndose acoger a otras tarifas o descuentos.
o De acuerdo a la legislación vigente, los perros lazarillos podrán viajar en todos los trenes de forma gratuita
o En trenes de Cercanías
o El transporte se limitará a animales domésticos, sin límite de peso, entendiendo como tales, perros, gatos y aves.
o No precisarán su transporte dentro de una jaula, si bien, deberán ir sujetos con correa y, en el caso de perros, provistos de bozal
o No se emitirá billete ni se abonará cantidad alguna por su transporte
o La U.N. de Cercanías podrá limitar su transporte en trenes que se especifiquen.