LUSSEMBURGO

BIGLIETTI PER I CANI

Per i cani accompagnati, possono essere emessi dei biglietti brevi distanze.
Questi biglietti, hanno la stessa validità degli altri biglietti della rete ferroviaria qualunque sia la distanza percorsa.

Il biglietto in questione non avendo data di emissione,dovrà essere obliterato prima di utilizzarlo per la prima volta per il cane. A questo proposito, delle macchine obliteratrici sono installate nelle stazioni, alle fermate ed anche sugli autobus.

VALIDITA'

Il biglietto corta distanza emesso per un cane è valido dal giorno della sua obliterazione fino al giorno seguente alle 8 del mattino. Il biglietto deve essere utilizzato al più tardi su un treno o un autobus che , successivamente all'orario, arrivi alla destinazione del cliente al più tardi alle 08.00 del mattino .

Esempio.

Il biglietto corta distanza "cane" obliterato il 002.03.2006 e valido fino al 03.03.2006 alle 08.00 del mattino
Il biglietto corta distanza non è valido se si parte o si arriva ad un punto FRONTIERA.

Prezzo

Il biglietto costa 1.50 Euro

CLASSE DI UTLIZZO

Il biglietto corta distanza è valido in seconda classe. Tuttavia il cane può viaggiare con il biglietto in prima classe, senza supplemento di prezzo se la persona che l'accompagna ha un biglietto di prima classe.

Billet pour chiens

Pour les chiens accompagnés, il peut être délivré des billets courte distance. Ces billets ont la même validité que les billets réseau et ce quelle que soit la distance parcourue. Le billet en question ne comportant pas de date d'émission, le client doit, avant de l'utiliser pour la première fois, oblitérer le billet courte distance pour son chien. A cet effet, des oblitérateurs sont installés dans les gares et haltes, ainsi que dans les autobus.

Validité

Le billet courte distance émis pour un chien est valable du jour de son oblitération jusqu'au jour suivant à 08h00 du matin. Le billet doit donc être utilisé au plus tard dans un train ou autobus qui, d'après l'horaire, atteint la destination du client au plus tard à 08h00 du matin.

Exemple:

Le billet courte distance "chien" oblitéré le 02.03.2006 est valable jusqu'au 03.03.2006 à 08h00 hrs du matin.
Le billet courte distance n'est pas valable au départ ou à destination d'un point frontière.

Prix

Le billet courte distance pour un chien est vendu au prix de 1,50 €.

Classe d'utilisation

Le billet courte distance est valable en 2e classe. Toutefois, le chien peut voyager avec le billet en 1re classe, sans supplément de prix, si la personne l'accompagnant est détenteur d'un titre de transport valable en 1re classe de voiture.