|
FRANCIA
Ecco quanto riportato sul sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato
Francesi (SNCF):
ITALIANO:
I passeggeri che desiderano viaggiare con un cane, sono soggetti
ad una riduzione del 50% sul prezzo del biglietto di seconda classe.
Per calcolare il prezzo corretto , vedere la sezione "Calculation
of full-rate fares" sul sito della SNCF (http://www.sncf.fr)
I passeggeri di prima e seconda classe che vogliano viaggiare con
un cane devono pagare un biglietto di seconda classe scontato del
50%.
Per i cani di piccola taglia e altri animali che pesino meno di
6 kg e che vengano trasportati in una sacca o un cesto, verrà
chiesto il pagamento di 5.03 Euro (spesa max).
Una volta sul treno, per favore assicuratevi che il vostro cane
abbia la museruola tutto il tempo e non disturbi gli altri passeggeri.
I passeggeri che viaggiano in vagone letto con un cane o un gatto
devo prenotare l'intero scompartimento.
Tutti i prezzi e le informazioni sono validi dal 3 settembre 2001
e sono stati presi e pubblicati il 19/12/2005
ENGLISH
Passengers wishing to travel with a dog, are entitled to a 50% reduction
on the price of a second-class ticket at the full-rate. See "Calculation
of full-rate fares" section for more details.
First and second-class passengers wishing to travel with a dog
must pay a second-class ticket at the full-rate less 50%.
For small sized dogs and other pets weighing less than 6 kilograms,
which are transported in a 45 x 30 x 25cm bag or basket you will
be asked to pay a maximum fare of 5.03 €(1).
While on board the train, please ensure your dog is muzzled at
all times and does not disturb other passengers.
Passengers travelling in a sleeper car with a dog, must reserve
the entire compartment.
(1) All price information is valid as of 3 september 2001. We
took this informations from SNCF website in December 19th 2005
|