BELGIO

Potete portare con voi un piccolo animale domestico a condizione di tenerlo in gabbia,in un box o in un cesto apposito per il trasporto degli animali,e dal quale non abbia possibilità di scappare.
In questo caso potrà viaggiare senza pagare costi aggiuntivi.
L'importante è che il contenitore non abbia dimensioni superiori alle seguenti:
lunghezza: 55cm
larghezza: 30 cm
altezza: 30 cm

I cani devono essere tenuti al guinzaglio. In questo caso, dovrete avere un biglietto di seconda classe (scontato 50% - cfr nota 1) anche se state viaggiando in prima classe.
Comunque sia, non pagherete mai più di Euro 1.80 per ogni viaggio. (cfr nota2).
Se viaggiate regolarmente con il vostro cane sul treno, potete usare un biglietto da 10 corse. Esso vi darà diritto a compiere 10 singoli viaggi nella classe di vostra scelta, tra due stazioni predefinite. Questo vi permetterà di non fare la coda ogni volta che dovrete viaggiare. E' venduto a prezzo normale,il che significa che beneficerete, per esempio, dello sconto per famiglie, che sarà applicato quando comprerete il biglietto.Questo biglietto è valido per prima o seconda classe e può essere usato per gli upgrade.
Se siete possessori di una Key Card (la card dedicata ai viaggi brevi), potete riempire una linea extra sulla vostra card , dedicata al vostro cane.
Agli animali non è permesso occupare i sedili passeggeri, nemmeno nel caso si trovino in gabbia.

Note:
1- Più la tassa fissa di 0.6966 EUR per la seconda classe
2- Prezzi validi dal 1 febbraio 2005
3- Le informazioni presenti in questo articolo sono state prese dal sito ufficiale (http://www.b-rail.be/main/index.html) il 19/12/2005.
.

You can take a small pet with you.
It will travel free of charge if it is kept in a cage, box or basket which has been designed for this purpose and which it cannot escape from, as long as this container is not more than 55 cm long, 30 cm wide and 30 cm high.
Dogs may be held on leads. In this case, you must have a 2nd class 50% ticket (1) even if you're travelling 1st class. However, you'll never pay more than 1.80 EUR (2) per single journey.
If you regularly take your dog with you on the train, it can use a 10-journey card. (It allows you to make 10 single journeys in the class of your choice between the same two stations. It means you don't need to queue for a ticket every time you travel .It's sold at the normal price, which means that you will benefit, for example, from the discount for large families, which will be applied when you buy the card.)
This card is valid for 1st or 2nd class and can also be used for up-grading.
And if you travel with a Key Card yourself (The card for short trips) , you can fill in an extra line on your card for your dog.
Pets are not allowed to take passenger's seats, even if they are in cages etc. or on leads

(1) Plus the fixed fee of 0.6966 EUR 2nd class
(2) Price valid from 1st february 2005
(3)All the information in this articles are taken from the NMBS website (http://www.b-rail.be/main/index.html)